Трудности перевода, или как не получить оплеуху, голосуя на дороге.
Планируя туристическую поездку, не ограничивайтесь выбором купальника, покупкой разговорника и солнцезащитных очков. Готовиться к визиту в незнакомую страну нужно тщательнее. Даже свободное знание языка этой страны, не является гарантией того, что Вы всегда будете правильно поняты местными жителями. Следует предварительно изучить незнакомый народ, узнать особенности местных традиций. И если Вы пренебрежете этим советом, не удивляйтесь, если попадете в комическую или неприятную ситуацию.
Например, в Греции, голосующий на дороге иностранец может запросто получить от таксиста пару оплеух. Жест руки, в виде поднятого вверх пальца, принятый в большинстве стран для привлечения внимания водителей, в Греции считается серьезным оскорблением. И, к сожалению, многие гиды забывают предупредить об этом туристов.
Read More
Новые комментарии